這是ABC電視臺在轉播2010年全国高等学校野球選手権大会（俗稱：夏の甲子園、甲子園，因其比賽的球場得名）的應援曲
甲子園，
全名日本阪神甲子園棒球場。
甲子園是所有熱愛棒球的人的舞台
這裡乘載著全日本高中生們夢想。
來自全國各地（※）代表各校的棒球校隊齊聚在這夏日盛會，
在這裡達成夢想，卻也在這裡開啟新的、成為職業選手的夢想。
但是夢想的舞台也總是殘酷的，
一旦輸了，就沒有第二次的機會，只能等待明年捲土重來。
最後能夠勝出贏得深紅色大旗的，僅僅只有一支隊伍。
你是否也像憧憬甲子園的他們一樣呢？
這首歌不單單是以甲子園為夢想的人們，
只要心中懷抱著夢想、懷抱著理想，
這首歌都會給予你無比的力量。
心中懷抱著夢想努力前進，
雖然偶爾失敗、雖然偶爾流淚、雖然總是受挫，
但是，
只要再一滴眼淚、只要再越過一座山坡，
夢想就在前方。
（※甲子園其實是全國分區先打完，然後再去到關西的阪神甲子園棒球場打的，所以算是集結全國好手，在全國各區殺出重圍，才有登板甲子園的機會）
歌詞
ABCテレビ「夏の高校野球」応援ソング
ABCテレビ「熱闘甲子園」テーマソング
作詞・作曲：FUNKY MONKEY BABYS・川村結花
編曲：島田昌典
あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ
ato hitotsubu no namida de hito koto no yuuki de negai gakanau sono toki ga kuru tte
boku wa shinjiteru kara kimi moakiramenaideite
nando demo kono ryoute wo ano sora he
只要再流一滴淚 再說一句勇氣宣言 願望實現的時刻就一定會到來
我如此深信不疑 你也不要輕言放棄
無論多少次 將這雙手向著天空努力伸展
あの日もこんな夏だった 砂まじりの風が吹いてた
グランドの真上の空 夕日がまぶしくて
どこまで頑張ればいいんだ ぎゅっと唇を噛みしめた
そんな時 同じ目をした 君に出会ったんだ
ano hi mo konna natsu datta suna majirino kaze ga fuiteta
gurando no maue no sora yuuhi ga mabushikute
doko made ganbare baiinda gyutto kuchibiru wo kami shimeta
sonna toki onaji me woshita kimi ni deatta nda那時候也和今年夏天一樣 風捲著沙子吹過
操場的上空 烈日讓人睜不開眼
緊緊咬住雙唇的我 心想到底要怎樣努力才能成功
就在那時 和同樣滿臉惆悵的你邂逅了
そう 簡単じゃないからこそ 夢はこんなに輝くんだと
そう あの日の君の言葉 今でも胸に抱きしめてるよ
sou kantan janaikarakoso yume wa konnani kagayaku dato
sou ano hi no kimi no kotoba ima demo mune ni dakishimeteru yo是啊 你說過 夢想正是因為不易實現才會如此耀眼
是啊 那天你說過的一字一句 如今仍銘刻在我心中
あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ のばして あの空へ
ato hitotsubu no namida de hito koto no yuuki de negai ga kanau sono toki ga kurutte
boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
nando demo kono ryoute wo ano sora he nobashite ano sora he只要再流一滴淚 再說一句勇氣宣言 願望實現的時刻就一定會到來
我如此深信不疑 你也不要輕言放棄
無論多少次 將這雙手向著天空努力伸展 向著天空 努力飛翔
いつもどうしても素直になれずに 自信なんてまるで持てずに
校舎の裏側 人目を気にして歩いていた
誰かとぶつかりあうことを 心のどこかで遠ざけた
それは本当の自分を 見せるのが怖いだけだったんだと
itsumo doushite mo sunao ni narezuni jishin nante marude mote zuni
kousha no uraga wa hitome wo kini shite aruiteta
dareka to butsu kariau koto wo kokoro nodokokade tooza keta
sore wa hontou no jibun wo mise runoga kowai dake dattandato總是無法坦誠面對 總是不對自己抱任何自信
在校舍裡在意著別人的目光走過
和別人不期而遇卻會在心中的某處慢慢疏遠
那正是因為害怕別人看到自己真實的一面
教えてくれたのは 君と過ごした今日までの日々
そう 初めて口に出来た 泣きたいくらいの本当の夢を
oshie tekuretano wa kimi to sugo shita kyou madeno hibi
sou hajimete kuchi ni dekita naki taikuraino hontou no yume wo你對我說的是 直到今天
才第一次說出口的 那個美得讓人想哭的真正的夢
あとひとつの坂道を ひとつだけの夜を 越えられたなら 笑える日がくるって
今日も信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ
ato hitotsuno sakamichi wo hitotsu dake no yoru wo koe raretanara warae ru nichi gakurutte
kyou mo shinji terukara kimi mo akiramenaide ite
nando demo kono ryoute wo ano sora he只要能再翻越一個坡道 只要能再熬過一個黑夜 就一定會迎來開懷大笑的那一天
我至今仍深信不疑 你也不要輕易放棄
無論多少次 將這雙手向著天空努力伸展
あつくなっても無駄なんて言葉 聞き飽きたよ もしもそうだとしても
抑えきれないこの気持ちを 希望と呼ぶなら
いったい 誰が止められると言うのだろう
atsukunattemo muda nante kotoba kiki aki tayo moshi mo souda toshitemo
osae kirenai kono kimochi wo kibou to yobu nara
ittai darega yamera reruto iu nodarou『再怎麼練習也是白費』 這樣的喪氣話就算已經聽夠了
只要把這份難以平復的心情叫做希望
又有什麼人能阻擋你向前
あと一粒の涙が ひと言の勇気が 明日を変えるその時を見たんだ
なくしかけた光 君が思い出させてくれた
あの日の景色 忘れない
ato hitotsubu no namida ga hito gen no yuuki ga ashita wo kae rusono toki wo mita nda nakushi kaketa hikari kun ga omoidasa setekureta ano nichi no keshiki wasure nai終於看到一滴淚 一句勇氣宣言改變了未來
讓你想起曾失去的光輝榮耀的
那天的場景 我永生不忘
あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ のばして あの空へ
ato hitotsubu no namida de hito gen no yuuki de negai gakanau sono toki ga kuru tte bokuha shinji terukara kimi mo akiramenaide ite nando demo kono ryoute wo ano sora he nobashite ano sora he 只要再流一滴淚 再說一句勇氣宣言 願望實現的時刻就一定會到來
我如此深信不疑 你也不要輕言放棄
無論多少次 將這雙手向著天空努力伸展 向著天空 努力飛翔
留言列表
